Ratgeber Inhaltsstoffe
Bienengiftsalbe Inhaltsstoffe: Die INCI-Liste verstehen
Kurz gesagt
Eine Inhaltsliste (INCI) nennt alle Bestandteile in absteigender Reihenfolge ihres Gewichts. Stoffe unter 1 % dürfen im Anschluss in beliebiger Reihenfolge folgen.[1] Die Reihenfolge zeigt keine Menge. Bei Steiger Naturals Bee Active steht Bienengift an Position 17 von 30, Alkohol an Position 2. Eine Aussage zur Menge machen wir hier nicht.
Wie liest man eine Inhaltsliste (INCI)?
Die Liste steht auf der Verpackung unter der Überschrift „Ingredients“ und nennt die Bestandteile in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichts zum Zeitpunkt der Zugabe. Bestandteile unter 1 % dürfen danach in beliebiger Reihenfolge stehen. So regelt es Artikel 19 der EU-Kosmetikverordnung.[1]
| Regel | Was sie für Sie bedeutet |
|---|---|
| Überschrift | Die Liste trägt die Überschrift „Ingredients“ und muss auf der Verpackung stehen, auf dem Behältnis selbst nicht. |
| Reihenfolge | Absteigend nach Gewicht zum Zeitpunkt der Zugabe. Der erste Stoff hat den größten Anteil. |
| Grenze bei 1 % | Bestandteile unter 1 % dürfen in beliebiger Reihenfolge nach denen über 1 % stehen. |
| Duftstoffe | Riech- und Aromastoffe erscheinen unter den Begriffen „Parfum“ oder „Aroma“, bestimmte allergieauslösende Duftstoffe müssen zusätzlich einzeln genannt werden, in Mitteln, die auf der Haut bleiben, ab mehr als 0,001 %.[2] |
| Namen | Die Namen folgen einem gemeinsamen Glossar (INCI), damit ein Stoff in jedem Land gleich heißt. |
| Mengen | Die Verordnung schreibt eine Reihenfolge vor, keine Prozentangaben. |
Die vollständige Inhaltsliste von Steiger Naturals Bee Active
Die Liste hat 30 Bestandteile. So steht sie auf der Packung, in dieser Reihenfolge:
Ingredients: Aqua (Water), Alcohol, Glycerin, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Mentha Piperita Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Piper Nigrum (Black Pepper) Fruit Oil, Menthol, Carbomer, Pinus Sylvestris Leaf Oil, Capsicum Frutescens Fruit Extract, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Hypericum Perforatum Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Urea, Gaultheria Procumbens (Wintergreen) Leaf Oil, Bee Venom, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Tetrasodium Glutamate Diacetate, Limonene, Pinene, Alpha-Terpinene, Camphor, Beta-Caryophyllene, Carvone, Terpineol, Linalool, Terpinolene, Methyl Salicylate
Die Tabelle ordnet sie nach Stoffgruppen, die Position zeigt den Platz in der Liste.
| Gruppe | Bestandteile und Hinweise |
|---|---|
| Position 1 bis 3 | Aqua (Water), Alcohol, Glycerin Wasser, Alkohol und Glycerin. Zu Alkohol siehe den Abschnitt unten. |
| Ätherische Öle und PflanzenölePosition 4 bis 7, 10, 12 | Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Mentha Piperita Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Piper Nigrum (Black Pepper) Fruit Oil, Pinus Sylvestris Leaf Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil Eukalyptus-, Pfefferminz-, Rosmarin-, Schwarzpfeffer- und Kiefernöl sowie Olivenöl. Laut Etikett sorgen Menthol, Pfefferminz- und Eukalyptusöl für ein erfrischendes Hautgefühl, Chili-, Pfeffer- und Rosmarinbestandteile für ein wärmendes. Das ergibt den Dual-Effekt. |
| Menthol und CampherPosition 8 und 24 | Menthol, Camphor Menthol aktiviert in Nervenendigungen den Kälterezeptor TRPM8 und löst ein Kühlempfinden aus.[3] Beide Stoffe stehen in der EU-Liste allergieauslösender Duftstoffe.[2] |
| PflanzenextraktePosition 11, 13, 14 | Capsicum Frutescens Fruit Extract, Hypericum Perforatum Extract, Calendula Officinalis Flower Extract Chili-, Johanniskraut- und Ringelblumenextrakt. Die Chili-Bestandteile gehören laut Etikett zum wärmenden Hautgefühl. Die Funktion der beiden anderen Extrakte nennt die Liste nicht. |
| BienengiftPosition 17 | Bee Venom Position 17 von 30. |
| Konservierungsstoff laut Anhang VPosition 18 | Phenoxyethanol Phenoxyethanol steht in Anhang V der Kosmetikverordnung, der Liste der zugelassenen Konservierungsstoffe, mit höchstens 1,0 %.[1] Der Ausschuss SCCS hält es bis zu dieser Höchstmenge als Konservierungsmittel für sicher.[4] |
| Weitere StoffePosition 9, 15, 19, 20 | Carbomer, Urea, Ethylhexylglycerin, Tetrasodium Glutamate Diacetate Für diese vier Stoffe nennt die Liste keine Funktion, und wir geben hier keine an. |
| Einzelstoffe aus ätherischen ÖlenPosition 21 bis 23, 25 bis 29 | Limonene, Pinene, Alpha-Terpinene, Beta-Caryophyllene, Carvone, Terpineol, Linalool, Terpinolene Bestandteile, wie sie in ätherischen Ölen vorkommen. Die EU führt sie als allergieauslösende Duftstoffe. Sie müssen einzeln in der Liste stehen, wenn sie in einem Mittel, das auf der Haut bleibt, mehr als 0,001 % ausmachen.[2][1] Wer gegen einen Duftstoff bereits sensibilisiert ist, reagiert laut Begründung der Verordnung schon auf wesentlich geringere Mengen. |
| Methylsalicylat und WintergrünölPosition 16 und 30 | Gaultheria Procumbens (Wintergreen) Leaf Oil, Methyl Salicylate Methylsalicylat ist in der EU beschränkt und trägt den Vermerk „Nicht in Mitteln für Kinder unter 6 Jahren verwenden“.[5] Die Packung von Steiger Naturals Bee Active weist ebenfalls darauf hin. |
Warum steht Alkohol an zweiter Stelle?
Weil die Liste nach Gewicht geordnet ist: Nach Wasser gehört Alkohol zu den Bestandteilen mit dem größten Gewichtsanteil. Eine Prozentzahl folgt daraus nicht, und den Zweck nennt die Liste nicht.
Wir nennen den Alkohol offen. Ein naheliegender Grund ist die Löslichkeit. Menthol löst sich in Wasser nur mit rund 0,4 g pro Liter bei 25 °C, in Alkohol dagegen sehr gut.[6] Von Campher löst sich ein Gramm in etwa 800 ml Wasser, aber in etwa 1 ml Alkohol.[7] In einer Creme mit Wasser als Hauptbestandteil kann Alkohol deshalb als Lösungsmittel für solche Stoffe dienen.
Die Gebrauchsangabe von Steiger Naturals Bee Active nennt klare Grenzen:
- Nicht auf verletzte, gereizte, entzündete oder empfindliche Haut auftragen.
- Kontakt mit Augen und Schleimhäuten vermeiden, vorher an einer kleinen Hautstelle testen.
Wie viel Bienengift ist drin?
Die Reihenfolge der Liste zeigt keine Menge. Für Steiger Naturals Bee Active nennen wir hier keine Menge, nur die Position: Bienengift steht an Position 17 von 30.
Was bedeutet „hochdosiert“?
Das Wort kommt in der EU-Kosmetikverordnung nicht vor, und eine gesetzliche Mindestmenge, ab der eine Creme so heißen darf, nennt sie nicht.[1] Werbeaussagen müssen belegbar sein und dürfen nicht über die vorhandenen Nachweise hinausgehen, so die Kriterien 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 655/2013.[8] Das gilt auch für „hochdosiert“.
Welche Mengen Studien verwendet haben
| Studie | Anwendung | Bienengift-Menge |
|---|---|---|
| Nitecka-Buchta 2014[9] | Salbe auf den Kaumuskel | 0,0005 % in Vaseline |
| Kim und Kim 2014[10] | Ultraschall-Gel | Lösung mit 0,001 %, 1 Teil auf 9 Teile Gel, rechnerisch 0,0001 % |
| Han 2017[11] | Rattenhaut im Labor | Emulsion mit 1 % |
| Conrad 2019[12] | Injektion in die Haut | 100 µg je Injektion |
Die Spanne der vier Studien reicht von rechnerisch 0,0001 % in einem Ultraschall-Gel über 0,0005 % in einer Salbe bis 1 % in einem Laborversuch. Ob mehr Bienengift in einer Creme mehr bringt, lässt sich aus diesen Zahlen nicht ablesen, denn Anwendung, Ziel und Dauer unterscheiden sich.
Zur Verträglichkeit: Hautreaktionen sind die häufigste Nebenwirkung von Bienengift.[13] Mehr dazu im Ratgeber zu Nebenwirkungen und Allergie.
Verpackung und Haltbarkeit
Bei unkonservierten Produkten entscheidet der Verschluss mit, wie viele Keime in eine Creme gelangen. In einer Studie mit unkonservierter Lotion waren nach 2 Wochen Alltagsgebrauch 71 % der Packungen mit Schraubverschluss verkeimt, mit Pumpspender 10 %.[14]
| Verpackung | Was belegt ist |
|---|---|
| Tiegel | In der Studie von 1990 nicht getestet. Ein Prüfverfahren von 2020 zählt Töpfe und offene Tuben nicht zu den schützenden Verpackungen und nimmt sie aus der Prüfung.[15] |
| Schraubverschluss | Nach 2 Wochen waren 71 % der Packungen verkeimt.[14] |
| Klappdeckel | Nach 2 Wochen waren 39 % der Packungen verkeimt.[14] |
| Pumpspender | Nach 2 Wochen waren 10 % der Packungen verkeimt.[14] |
| Airless-Spender | Nur Herstellerangaben. Aptar nennt für Airless-Systeme Schutz der Formel vor äußeren Einflüssen wie Oxidation oder Verunreinigungen, mehr als 90 % Restentleerung und kontrollierte Dosierung.[16] Eine unabhängige Studie, die Airless und Tiegel vergleicht, haben wir nicht gefunden. |
Die Autoren des Prüfverfahrens betonen, dass die Schutzwirkung je Verpackung geprüft werden muss und Begriffe wie „Barriereverpackung“ nicht genormt sind. Mehrere von ihnen sind laut Interessenerklärung bei Kosmetik- und Verpackungsfirmen angestellt, darunter Aptar Beauty & Home, ein Produkt- oder Marketinginteresse erklären sie nicht.[15]Bei Steiger Naturals Bee Active steht an Position 18 Phenoxyethanol, ein zugelassener Konservierungsstoff, und die Creme ist in einem Airless-Spender abgefüllt. Wie gut Airless-Spender schützen, belegen bisher nur Herstellerangaben.
Zur Haltbarkeit: Kosmetika tragen ein Mindesthaltbarkeitsdatum. Bei mehr als 30 Monaten Haltbarkeit steht stattdessen das Symbol für die Haltbarkeit nach dem Öffnen.[1] Für Steiger Naturals Bee Active gilt die Lagerangabe: Kühl und trocken lagern.
Häufige Fragen
Was bedeutet INCI?
INCI bezeichnet die einheitlichen Namen des gemeinsamen Glossars der Bestandteile. Die EU schreibt vor, die Liste damit abzufassen, in absteigender Reihenfolge des Gewichts. Stoffe unter 1 % dürfen in beliebiger Reihenfolge folgen.[1]
Wie viel Bienengift ist in Steiger Naturals Bee Active?
Die Inhaltsliste nennt keine Menge. Bienengift steht an Position 17 von 30. Eine Aussage zur Menge machen wir hier nicht.[1]
Was heißt hochdosiert bei Bienengiftsalbe?
Das Wort steht nicht in der EU-Kosmetikverordnung, eine gesetzliche Mindestmenge dafür gibt es dort nicht. In vier hier geprüften Studien reichen die Mengen von rechnerisch 0,0001 % in einem Ultraschall-Gel und 0,0005 % in einer Salbe bis 1 % in einem Laborversuch. Ohne genannte Zahl lässt sich „hochdosiert“ nicht überprüfen.[1][9][10][11]
Warum enthält die Creme Alkohol?
Warum stehen Limonene und Linalool einzeln in der Liste?
Ist ein Airless-Spender hygienischer als ein Tiegel?
Eine unabhängige Studie, die beide vergleicht, haben wir nicht gefunden. In einer Studie von 1990 mit unkonservierter Lotion waren nach 2 Wochen Gebrauch 10 % der Packungen mit Pumpspender und 71 % der Packungen mit Schraubverschluss verkeimt, Tiegel und Airless-Systeme wurden nicht getestet. Ein Hersteller von Airless-Systemen, Aptar, nennt Schutz vor Verunreinigung als Merkmal, eine Herstellerangabe.[14][16]
Quellen
- Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über kosmetische Mittel (Neufassung). ABl. L 342 vom 22.12.2009, S. 59; konsolidierte Fassung vom 18.05.2026 (CELEX 02009R1223‑20260518). Quelle öffnen
- Verordnung (EU) 2023/1545 der Kommission vom 26. Juli 2023 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 hinsichtlich der Kennzeichnung allergieauslösender Duftstoffe in kosmetischen Mitteln. ABl. L 188 vom 27.7.2023, S. 1. Quelle öffnen
- McKemy DD, Neuhausser WM, Julius D. Identification of a cold receptor reveals a general role for TRP channels in thermosensation. Nature. 2002;416(6876):52‑8. Quelle öffnen
- SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety). Opinion on Phenoxyethanol. Preliminary version of 16 March 2016, final version of 6 October 2016, SCCS/1575/16. Quelle öffnen
- Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang III (Stoffe, die kosmetische Mittel nicht enthalten dürfen, außer mit Beschränkung), laufende Nr. 324 'Methyl-2-hydroxybenzoat / Methyl Salicylate' (CAS 119‑36‑8), konsolidierte Fassung vom 18.05.2026. Quelle öffnen
- National Library of Medicine (NCBI). PubChem Compound Summary for CID 1254, Menthol, Abschnitt Solubility (Daten u. a. aus HSDB und JECFA). pubchem.ncbi.nlm.nih.gov, abgerufen am 29.10.2026. Quelle öffnen
- National Library of Medicine (NCBI). PubChem Compound Summary for CID 2537, Camphor, Abschnitt Solubility (Daten u. a. aus HSDB und JECFA). pubchem.ncbi.nlm.nih.gov, abgerufen am 29.10.2026. Quelle öffnen
- Verordnung (EU) Nr. 655/2013 der Kommission vom 10. Juli 2013 zur Festlegung gemeinsamer Kriterien zur Begründung von Werbeaussagen im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln. ABl. L 190 vom 11.7.2013, S. 31. Quelle öffnen
- Nitecka-Buchta A, Buchta P, Tabeńska-Bosakowska E, Walczyńska-Dragoń K, Baron S. Myorelaxant effect of bee venom topical skin application in patients with RDC/TMD Ia and RDC/TMD Ib: a randomized, double blinded study. Biomed Res Int. 2014;2014:296053. Quelle öffnen
- Kim SK, Kim MC. The affect on delayed onset muscle soreness recovery for ultrasound with bee venom. J Phys Ther Sci. 2014;26(9):1419‑21. Quelle öffnen
- Han SM, Kim SG, Pak SC. Emulsion-Based Intradermal Delivery of Melittin in Rats. Molecules. 2017;22(5):836. Quelle öffnen
- Conrad VJ, Hazan LL, Latorre AJ, Jakubowska A, Kim CMH. Efficacy and Safety of Honey Bee Venom (Apis mellifera) Dermal Injections to Treat Osteoarthritis Knee Pain and Physical Disability: A Randomized Controlled Trial. J Altern Complement Med. 2019;25(8):845‑855. Quelle öffnen
- Jang S, Kim KH. Clinical Effectiveness and Adverse Events of Bee Venom Therapy: A Systematic Review of Randomized Controlled Trials. Toxins (Basel). 2020;12(9):558. Quelle öffnen
- Brannan DK, Dille JC. Type of closure prevents microbial contamination of cosmetics during consumer use. Appl Environ Microbiol. 1990;56(5):1476‑9. Quelle öffnen
- Catovic C, Martin S, Desaint S, Borges C, Lesouhaitier H, Roullet F, et al. Development of a standardized method to evaluate the protective efficiency of cosmetic packaging against microbial contamination. AMB Express. 2020;10(1):81. Quelle öffnen
- Aptar Beauty. High-Performance Airless Packaging for Beauty & Personal Care Brands (Technikseite). aptar.com, abgerufen am 29.10.2026. HERSTELLERANGABE. Quelle öffnen
Stand: 29. Oktober 2026. Wir prüfen die Angaben vierteljährlich.